Алексей Иванов (alexyv) wrote,
Алексей Иванов
alexyv

Category:

“Live Is Life”

Недавно увидел в интернете подпись под фотографией: Live Is Life. Это же не имеет смысла! Спросил, что имеется в виду. Ответ меня удивил: «Была такая песня». Я в общем-то сразу о песне и подумал, но песня же была Life Is Life.

Как оказалось, песня на самом деле называется Live Is Life (группа Opus). Я не раз слышал её по радио, но ни разу не видел клип и ни разу не видел написанным её название.

Но что означает название? Согласно Википедии, песня о концертах, о выступлении на сцене. То есть, слово live /lʌɪv/ — «живой», которое является прилагательным, используется как существительное в значении живое выступление на сцене. И если внимательно прочитать слова песни, то это действительно так. (Я вроде бы и понимаю слова, но я никогда не задумывался над значением. И я не слышу, чтобы первое слово в песне произносилось со звонкой «в», как должно быть.)

Моя жизнь не будет прежней…
Tags: английский язык, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments