April 4th, 2020

питер, Леша

“Live Is Life”

Недавно увидел в интернете подпись под фотографией: Live Is Life. Это же не имеет смысла! Спросил, что имеется в виду. Ответ меня удивил: «Была такая песня». Я в общем-то сразу о песне и подумал, но песня же была Life Is Life.

Как оказалось, песня на самом деле называется Live Is Life (группа Opus). Я не раз слышал её по радио, но ни разу не видел клип и ни разу не видел написанным её название.

Но что означает название? Согласно Википедии, песня о концертах, о выступлении на сцене. То есть, слово live /lʌɪv/ — «живой», которое является прилагательным, используется как существительное в значении живое выступление на сцене. И если внимательно прочитать слова песни, то это действительно так. (Я вроде бы и понимаю слова, но я никогда не задумывался над значением. И я не слышу, чтобы первое слово в песне произносилось со звонкой «в», как должно быть.)

Моя жизнь не будет прежней…